Al usar los horarios y mapas de ferrocarriles, notará que por lo general se utiliza el nombre local de las ciudades. Su escritura difiere de los nombres habituales en español. El siguiente listado puede ayudarle si no logra encontrar su destino.
| English | Ortografía local | País |
| Viena | Wien | Austria |
| Antwerp | Antwerpen | Bélgica |
| Bruges | Brugge | Bélgica |
| Bruselas | Brussel/Bruxelles | Bélgica |
| Gent | Gent | Bélgica |
| Ostend | Oostende | Bélgica |
| Sofía | Sofiya | Bulgaria |
| Praga | Praga | República Checa |
| Copenhague | København | Dinamarca |
| Colonia | Köln | Alemania |
| Hanover | Hannover | Alemania |
| Munich | Munich | Alemania |
| Nuremberg | Nürnberg | Alemania |
| Atenas | Athina | Grecia |
| Corfu | Kérkyra | Grecia |
| Heraklion | Iráklio | Grecia |
| Patras | Pátra | Grecia |
| Piraeus | Pireás | Grecia |
| Florencia | Firenze | Italia |
| Génova | Genova | Italia |
| Milán | Milán | Italia |
| Nápoles | Nápoles | Italia |
| Padua | Padova | Italia |
| Pompeii | Pompei | Italia |
| Roma | Roma | Italia |
| Turín | Torino | Italia |
| Venecia | Venezia | Italia |
| La Haya | Den Haag | (Los) Países Bajos |
| Hook of Holland | Hoek van Holland | (Los) Países Bajos |
| Varsovia | Warszawa | Polonia |
| Lisboa | Lisboa | Portugal |
| Bucarest | Bucureşti | Rumania |
| Alicante | Alicante | España |
| Sevilla | Sevilla | España |
| Belgrado | Beograd | Serbia |
| Gotemburgo | Gotemburgo | Suecia |
| Ginebra | Ginebra | Suiza |
| Lucerna | Lucerna | Suiza |
¿La ciudad que busca no se encuentra en esta lista? Entonces, intente en este enlace: Lista de ciudades europeas con nombres alternativos
